- Realizacja ustnych tłumaczeń konsekutywnych w relacji ukraiński–angielski podczas połączeń głosowych i wideo.
- Ułatwianie komunikacji osobom ukraińskojęzycznym w kontakcie z kluczowymi służbami w USA i Wielkiej Brytanii.
- Obsługa rozmów z placówkami medycznymi, policją oraz numerami alarmowymi (np. 911).
- Przekazywanie informacji w sposób precyzyjny, z zachowaniem empatii oraz pełnego profesjonalizmu.
- Zachowanie opanowania w sytuacjach kryzysowych i wymagających szybkiej reakcji.
- Biegłość w posługiwaniu się językiem angielskim oraz ukraińskim (warunek niezbędny).
- Umiejętność aktywnego słuchania i sprawnego sporządzania notatek w celu wiernego oddania treści.
- Wysoka odporność na stres oraz zdolność pracy z osobami w silnych emocjach.
- Dyspozycyjność do pracy w wymiarze minimum 6 godzin dziennie.
- Posiadanie cichego miejsca do pracy oraz stabilnego łącza internetowego (przewodowego).
- Prawo do legalnej pracy na terytorium Polski.
- Współpracę zdalną z dostarczeniem niezbędnego sprzętu (komputer, słuchawki).
- Stawki godzinowe od 34,00 zł do 44,00 zł brutto (zależnie od pory dnia i weekendów).
- Płatne szkolenie przygotowawcze (31,40 zł brutto/h), które wdroży Cię w codzienne obowiązki.
- System kafeteryjny MyBenefit: opieka medyczna, karta sportowa, kino i inne vouchery.
- Bonusy finansowe za polecanie znajomych do zespołu.
- Bezpłatny dostęp do platformy edukacyjnej do nauki języków obcych.
Podobne oferty
Data dodania: dzisiaj
Tłumacz / Tłumaczka (język ukraiński i angielski)
Firma:
TP Polska Sp. z o.o.
Lokalizacja:
mazowieckie / Warszawa
Zadania Pośredniczenie w dialogu między personelem instytucji publicznych a osobami nieznającymi języka angielskiego. Tłumaczenie rozmów dotyczących ratowania zdrowia, życia oraz interwencji służb porządkowych. Dbanie o płynność i zrozumiałość...
Więcej informacjiData dodania: wczoraj
Ukrainian–English Interpreter
Firma:
TP Polska Sp. z o.o.
Lokalizacja:
mazowieckie / Warszawa
As a Ukrainian–English interpreter , you will support individuals who face language barriers when communicating with essential public services, including healthcare providers and emergency services. Your role is to ensure clear, accurate, and respectful...
Więcej informacjiData dodania: 2026-05-11
Tłumacz / Tłumaczka (PL/EN/KR)
Firma:
HANWHA AEROSPACE EUROPE Sp. z o.o.
Lokalizacja:
mazowieckie / Warszawa
Zakres obowiązków Tłumaczenia ustne i pisemne – wsparcie w tłumaczeniu dokumentów oraz korespondencji e‑mail, a także realizacja bieżących tłumaczeń ustnych. Tworzenie, redagowanie i tłumaczenie dokumentów – w tym raportów, prezentacji oraz innych...
Więcej informacji